ancikar.n
(今夜/今晩､ 一夜/一晩というときの)夜/晩､ 寝ている間 · night; evening; time of sleeping
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ancikar” ↗oro ta re ancikar oka=as.
そこで三晩滞在しました。
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
夜
Modern reading: ancikar
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 and Kayano 1996 s.v. ancikar「夜，晩．…」; Batchelor 1938 s.v. Anchikara「n. Night. Syn: Anikara. Kunneto.」, PDF p.34
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ancikar | アンチカㇻ | 名 | 【名】[概](所は ancikari アンチカリ)[an-cikar 夜・(?)](今夜/今晩､ 一夜/一晩というときの)夜/晩､ 寝ている間。 ancikar tanne アンチカッ タンネ(＝アンチカㇻ タンネ) 夜が長い。 ancikar takne アンチカッ タㇰネ(＝アンチカㇻ タㇰネ) 夜が短い｡(Ｓ) … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ancikar | アンチカㇻ | ancikar | アンチカㇻ 【ancikar】夜，晩．ク・イワㇰ クナㇰ ク・ラム ア コㇿカ ク・レウシ ナ シネ アンチカㇻ エン・レウシレ＝帰ろうと思ったが泊まる（ことにした）ので，一晩私を泊めてくれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ancikar | 夕方；夜 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ancikar | 夜；夜（語根） | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ancikar | 夜 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ancikar | 晩 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |