ane.vi
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
細い
to be thin; sharp
rampak ane ... an=kopepka ka somo ki p ne korka, wakay=an [
あまり話すこともしなかったが、若い時にあやうくクマに…
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
or katkemat kor siretok, kor askay, usa yuptek, ane ...
オタスッの長者の奥方の美貌、器用さ、勤勉さに
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
neanpe ane ... an=nukar kane rap=’an a rap=’an ayne, pet iw
それを見ながら、下り続けてとうとう、川沿いの土地に下りると、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ane (ne?) apa ot (op?) ani［164］ apa a=tarara akusu［
その戸を槍でもって私は上げると（？）、（ならず者が）私の方を振り向いて「どこから来た奴、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “áne” ↗Tupesan pa pakno etoko ta ku=uni karankeno áne ru an wa, ru kasike ta tu cikap ukoyki kor an s
8年ほど前に私の家の近くの細い道の上で二羽の鳥が争っているのを見たことがある。
幌別 · 成田 英敏
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
細い
Modern reading: áne
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. áne「細い(主にものや植物､ しかし人にも言う)､ とがる､ とがっている。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| áne | アネ | 動1 | 細い。細くなる；〈反〉ルウェ ruwe。 だんだんに アネ コㇿ オカ DANDANNI ane kor oka だんだん細くなってきてい る〔N9206011.CON〕 アネ オソㇿ エア エア ane osor ea ea どしんどしんと尻餅をつくようにして、 きちがいみたいに怒って文句をいう〔N9301111.F… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| áne | アネ | 自動 | 【自動】[a-ne (?)・(のよう)である] 細い(主にものや植物､ しかし人にも言う)､ とがる､ とがっている。 áne cikuni アネ チクニ 細い木。 ☆対語 ruwe ルウェ 太い。 {E: to be thin; sharp.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ane | アネ | ane | アネ 【ane】細い．タアン サㇰマ ルウェ ワ ア・レウェ エアイカㇷ゚ ナ ナ ポンノ アネ サㇰマ コㇿ ワ エㇰ＝このカヤを押さえる柴は太くて曲げにくいから．もっと細いカヤ押さえの柴を持って来い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ane | 子供；小さい、若い；細い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ane | 細い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ane | ①細い、尖っている ②細くなる ◆Na ponno ane sakma kor wa ek.（もう少し細いサクマ（茅押さえの柴）を持って来い） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ane | 細い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |