anepitta.adv
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
一晩中
all night long; through the night ⚠ AI·40%
ora anepitta hoka a=o kuni
そして一晩中火にくべるための
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
“tapne kane ukuran anepitta onne rupnemat nuwap haw
「こうこうしかじかの事で、ゆうべ一晩中年寄りの淑女のうめき声、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
orano anepitta neno ponno arpa
一晩中ちょっと来ては、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
anepitta ki ayne sirpeker kotpok ta
夜通しそのようにした挙句に、夜明け前になって
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “anepitta” ↗uk wa anepitta ka kisma wa an kane
取り上げて一晩中抱きしめていて
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| anepitta | アネピッタ | 副 | 一晩中；＜an「夜」epitta「～中」。 ウㇰ ワ アネピッタ カ キシマ ワ アン カネ コㇿ uk wa anepitta ka kisma wa an kane kor （赤ん坊を）受け取って、一晩中抱きしめていて〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| anepitta | アネピッタ | アネピッタ 【an-epitta】夜通し．トゥイマ ウㇱケ ワ ア・トクイェコㇿ クㇽ エㇰ ペ ネ クス アネピッタ ウウェネウサㇻ・アン ヒネ シㇼコペケㇾ・アン＝遠い所から友人が来たものだから，夜通し四方山話をして夜明かしをしてしまった．ウクラン，アネピッタ イク ロㇰ イク ロㇰ ウタㇻ アヘスイパ ワ オカ＝… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| anepitta | 夜通し 、一晩中 ◆Anepitta mokor ka somo ki.（一晩中寝なかった） ♪一晩中、姉をいびった。 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| anepitta | 夜じゅう、夜どおし | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |