ani
…を(手・腕に)持つ(方言：たなぐ)/だく､ …を持って/だいて運ぶ；…で(手段・原因)､ …によって､ …を用いて､ …することによって､ それでもって；〜で，でもって，〜から；〜（しなさい）よ，ね；持つ，携える，抱く（手で）；～でもって · to hold, cradle something, someone in one's hands, arms; by…; according to
6 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “ani” ↗nah kii ' ani , cis 'ani 'unkayoh taa pahkay teh 'oman kusu 'a
といって、泣いているのをウンカヨが背負って行くところだったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ani | アニ | 他動 | 【他動】[単](複は anpa アンパ) …を(手・腕に)持つ(方言：たなぐ)/だく､ …を持って/だいて運ぶ。 ani wa arpa アニ ワ アㇻパ 手に持って/だいて行く。 ☆参考 主に手や腕に持って立ったり歩いたりすることを言う。 子どもをだきしめたり､ ひざの上でだいたりすることはものをつかむのと同じく k | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | seed |
| ani | アニ | 後副 | 【後副】…で(手段・原因)､ …によって､ …を用いて､ …することによって､ それでもって。 makiri ani kewre マキリ アニ ケウレ 小刀で削る｡(Ｓ) áponko an emo makanak ani a=suwé kusu? アポンコ アン エモ マカナㇰ アニ アスウェ クス? こんなにたくさ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| ani | アニ | ani | アニ 【ani】〜で，でもって，〜から．シプㇱケㇷ゚ トイ オッタ（オㇿ タ） アマメチカッポ ライルピヒ オカ スマ アニ ア・ピイェカㇻ アクス キラ パ ルウェ ネ＝イナキビ畑にスズメの群れがいたので，石をぶつけると逃げて行った．シㇼセセㇰ ヒ タ アナㇰネ タアン アワンキ アニ ク・ヤイパㇻパル コㇿ カン（ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| ani | アニ | ani | アニ 【ani】〜（しなさい）よ，ね．：ハニという場合もある．どちらも同じ意味．アㇻパ アニ＝行くんだよ．エ アニ＝食べるんだよ．パㇱ アニ＝走るんだよ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| ani | アニ | ani | アニ 【ani】持つ，携える，抱く（手で）．パセ コㇿカ カニ（ク・アニ） ワ カㇻパ（ク・アㇻパ）＝重いけれど，私は持って行く． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| ani | ～でもって | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |