Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aniokere

アニオケレ adverb Corpus ↗

aniokere.adv

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

/[

(unclear) ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
anokere ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
aniokereアニオケレ【副】[an-i-okere ある・こと・を終える]/[an=i-okere 私は・ものごとを・終える](?) 全部残らず。 oka=an katu/aniokere/an=omómmomo オカアンカトゥ/アニオケレ/アノモンモモ [雅]こうして暮らしていたことを私は全部つぶさに述べる。(Sユーカラ) ☆参考 別のと…アイヌ語沙流方言辞典
aniokere全部残らず 包み隠さず =earokere ◆Oka=an katu aniokere an=omommomo.(余が暮らした様子を包み隠さず述べるとする)[ユカラ]アイヌ語電子辞書