ankoraci.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ありのままに､ 本当のとおり(＝
like this, thus, in this way, in accordance with (B.)
ta, tun ne wa ukoysoytak kor Ishimure katkemat ankoraci nuye p "Kukaijôdo" sekor réhe an kanpisos ne.
この時に二人でいろいろな話をして石牟礼女史がありのままを書いたのが「苦海浄土」というタイトルの本です。
沙流・千歳 · 瀬戸 海惠
Source ↗
More corpus examples for “ankoraci” ↗ku=ki hi anak somo ankoraci hi nankor yak k=eyaykosiramsuypa kor k=an.
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ankoraci | アンコラチ | 副 | 【副】[an-koraci (本当に)ある・とおりに] ありのままに､ 本当のとおり(＝an koraci アン コラチ)。 ☞koraci コラチ {E: like this, thus, in this way, in accordance with (B.).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ankoraci | アンコラチ | アンコラチ 【an koraci】①本当に，正しい．タㇷ゚ ニㇱパ イェ イタㇰ アンコラチ ネ クス ウタㇻ オピッタ ア・コイカㇻ クニ ㇷ゚ ネ ルウェ ネ ナ＝今，村おさが言った言葉は正しいので，村人全部それに従うことにしましょう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ankoraci | アンコラチ | アンコラチ 【an koraci】②その通り，そのまま．エ・ヌカㇻ ペ ネ ヤㇰネ アンコラチ イェ アニ．ソモ エ・イェ ヤㇰネ ア・イ・コラムヌ ナ＝お前が見たのならばそのまま言いなさい．お前が言わないと私たちが疑われるよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |