annoyekar.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（容貌が）ある
to have (a facial appearance); to appear / to show (as if having a god's countenance) (idiomatic) ⚠ AI·40%
kamuy turespo kamuy ne kusu kamuy iporo annoyekar
神の妹が、神であるからこそ神々しい容貌の
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
kamuy annoyekar pirka okkaypo i=ekari ran wa
神の容貌の立派な若者が私に向かって下りて来て
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “annoyekar” ↗kimuykasi... kamuy ne kusu kamuy ipor annoyekar
神であるから、神の顔色をそなえていて
沙流 · 平目 よし
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| annoyekar | アンノイェカㇻ | 動１ | （容貌が）ある。 カムイ ネ クス カムイ イポㇿ アンノイェカㇻ ピㇼカ ニシパ kamuy ne kusu kamuy ipor annoyekar pirka nispa 神であればこそ神の容貌をそなえた立派な男性 〔N8710302.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| annoyekar | アンノイェカㇻ | 自動(?) | 【自動(?)】[雅]…が現れている(?)/…を表している(?)､ (次のような慣用表現で)(神の顔つき)をしている。 keray kamuy ne／kamuy ipor／annoyekar ケライ カムイ ネ／カムイ イポㇿ／アンノイェカㇻ [雅]さも神らしく顔つきもいかにも神の顔つきらしい｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| annoyekar | [雅] 顔つき | アイヌ語電子辞書 |