anokay.pron
2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
私たち
tan orospe or ta "irankarapte" anakne anokáy a=kor iyotta páse uissoro itak ne ruwe ne.
このお話の中の「イランカラプテ」は、私たちの一番大事な挨拶言葉であります。
釧路 · 松本 成美
Source ↗
anokáy unukar=an ciki, 'irankarapte' ani iyotta hoskin
というのは、私たちが会ったとき“イランカラプテ”とまず第一に挨拶したおかげなんですよ。」
釧路 · 松本 成美
Source ↗
ika wa ek Isobe Etsuko katkemat ne wa "nep kusu anokay anak aynuitak a=eyaycakoko kunine ya?" ari an=y
弁論部門でもっとも上手だった人も白糠から来た磯辺恵津子さんで「なぜ私たちはアイヌ語を学ぶべきなのか?」という話を語りました。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
nep kusu anokay anakne aynu itak a=eyaycakoko kuni neya?
何故私たちはアイヌ語を学ぶべきであるのか?
釧路 · 磯部 恵津子/松本 成美
Source ↗
More corpus examples for “anokay” ↗tan pase itak anokay anakne etekke iminpire na.
この大切な言葉を、私たちは決して消滅させてしまってはなりません。
釧路 · 磯部 恵津子/松本 成美
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
其方
Modern reading: anokay
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し アノカエ「其方」；和解「- [和解なし〕」（現代語訳「和解なし」）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| anokay | アノカイ | 【代名】 | 【代名】物語の中の「私」、会話では聞き手を含んだ「私たち」・敬称の「あなた」 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| anokay | アノカイ | anokay | アノカイ 【anokay】私たち．ホクレ ホクレ！ フㇱペ ア・パ ヤㇰ ア・イェ ナ．アノカイ カ イトゥラ・アン ワ イカスイ・アン ロー＝早く早く！川流れで死んだ鹿が見つかったそうだ．私たちも一緒に行って手伝いましょう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |