anpa.vt
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
（枝）～を持つ
to hold, cradle something, someone in one's hands, arms
tusihi anpa híne rap pa siri nukar híne
綱を持って下る様子を見て
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
niyatus an... anpa kane oka hine rap a ratci uwenewsar pa kor ratc
（娘たちは）手桶を持ちながら下りて、ゆっくり談笑しながら、静かに下り
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kese a= anpa wa paye=an ayne siyetok[60] un
あとを追いかけて、二人で進んでいると前方に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=yupihi kor[9] ekimne ru kari, kese a= anpa kor i=kohosipi[10],
兄の山へ行った道のあとを追うと、兄は私のところに戻ってきて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “anpa” ↗ea kiyanne menoko soyne asinuma ka ke... kese a= anpa wa,
あとからその年上の娘が外に出て、私もあとをついて行き、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
㧓む
Modern reading: anpa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アンバ「① 抓（つま）む；② 持つ（アンパ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| anpa | アンパ | 動２ | （枝）～を持つ；→アニ ani。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| anpa | アンパ | 他動 | 【他動】[複](単は ani アニ)(二つ以上)を手に持つ/だく､ 持って/だいて運ぶ。 {E: to hold, cradle something, someone in one's hands, arms.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| anpa | アンパ | 他動 | 【他動】☞kes(e) anpa ケㇱ/ケセ アンパ ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| anpa | アンパ | anpa | アンパ 【anpa】持つ〔複〕．パセ ナ ウエㇺコアンパ ワ ホクレ コㇿ ワ アㇻパ＝重いからふたりで持って早く持って行け．＊軽い物であればアニ（持つ）という． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| anpa | [静内] つかむ、持つ | アイヌ語電子辞書 |