Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ante

アンテ transitive verb Corpus ↗

ante.vt

~をあらしめる;~にかしづく · to keep back

5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 372 hits

ene nisap a... sinna a=i= ante oasi[128] hawe an” sekor yaynu=an

こんなに急に別々に暮らすことになるなんて」と私は思って

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ante” ↗

Senses

  1. ~をあらしめる
  2. ~にかしづく

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
anteアンテ動2(単)①~をあらしめる。~にいさせる;→アン an。 ②~にかしづく;アアンテ ホク a=ante hoku「わが夫」、アアンテ マチ a=ante maci「わが妻」のような表現でのみ用いる。<an「ある」-te「~させる」。 アアンテ ホクノネ ワ ネ ヤㇰカ/イコㇿ カ ヌイェ/トミ カ ヌイェ a=ante h…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
anteアンテ他動【他動】[< ante 1] ☞kuri ante クリ アンテアイヌ語沙流方言辞典exact
anteアンテ他動【他動】[an-te いる・させる] いさせる。 na ante ナ アンテ もっといさせなさい(引きとめなさい)。(S) {E: to keep back…}アイヌ語沙流方言辞典exact
anteいさせるトピック別 アイヌ語会話辞典exact
ante居させる(いさせる)アイヌ語電子辞書exact