Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aokay

pronoun Corpus ↗

aokay

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

あなた

you ⚠ AI·40%

Attested usage 769 hits

aokay anakne, "aynu mosir" pirkano a=nukár wa, sipirk

私たちは、「アイヌモシリ」をよく読んで、本当に美しいアイヌ語を保存しなくてはならないと思っています。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

ramusak kur, aokay yaykota e etoytap anakne ray somo ki ciki a=sik

愚かな人だ。あなたが蒔くものは、死ななければ命を得ないではありませんか。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Ayke; — Ku=sanke irenka aokay kusu upakno an anpe ne: Ku=kiroro anakne katcak

すると主は、「わたしの恵みはあなたに十分である。力は弱さの中でこそ十分に発揮されるのだ」と言われました。だから、キリストの力がわたしの内に宿るように、むしろ大いに喜んで自分の弱さを誇りましょう。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Aokay kusu ku=nuye kuni inne okaype an korka, kampi n

あなたがたに書くことはまだいろいろありますが、紙とインクで書こうとは思いません。わたしたちの喜びが満ちあふれるように、あなたがたのところに行って親しく話し合いたいものです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

siwentep, onisnisi ku=ki hi; a=siri ikaspaotte aokay kusu ku=nuye koraci somo ne, korka, atpake wano

さて、婦人よ、あなたにお願いしたいことがあります。わたしが書くのは新しい掟ではなく、初めからわたしたちが持っていた掟、つまり互いに愛し合うということです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “aokay” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
aokayあなた;あなたトピック別 アイヌ語会話辞典
aokay私たち(話し相手を含む)◆Aokay ka paye=an ro.(私たちもみんなで行きましょう)アイヌ語電子辞書