Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

apa-teksama ci=tek'uyruke

アパテㇰサマ チテㇰウイルケ Corpus ↗

apa-teksamaci=tekuyruke

戸の側を私は手で探り,暗い時に入口の戸の所を手探りする · I feel along the side of the door with my hand; to grope for the doorway in the dark ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

lexeme
apateksama
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
apa-teksama ci=tek'uyrukeアパテㇰサマ チテㇰウイルケアパテㇰサマ チテㇰウイルケ 【apa-tek-sama ci=tek-uyruke】戸の側を私は手で探り,暗い時に入口の戸の所を手探りする.▷アパ=戸 テㇰサマ=側 チ=それ テㇰ=手 ウイルケ=探る*ユカㇻに出て来る言葉[ユ].(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典seed