apa.n
戸；親戚；戸口､ 出入口；雨もりする；浮標（うき）；戸、入口 · a relative; an entrance; an exit
8 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “apa” ↗ne'an kusu taa, ' apa 'uturu kaari nah nukaraha ne'ampe, pon hekaci n
それだから戸の間からこうして中を見たら、小さい子と思っていたものを見たところ、それは大男だったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| apa | アパ | 名 | 戸。入口。 アパ カ シナ プヤㇻ カ シナシナ ワ イ=ホッパ ランケ ワ apa ka sina puyar ka sinasina wa i=hoppa ranke wa 戸口を縛り、窓を縛って、私をいつもおいてい って〔N8710302.UP〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| apa | アパ | 名 | 【名】[概/所] 親戚。 ☆参考 utar ウタㇻ[概]/utari(hi) ウタリ(ヒ)[所] 人々､ 同族。 これは広く村人､ 民族全体をも指すが､ apa アパ は親戚(姻戚を含む)のみを指す。 日常普通には親戚のことも utari(hi) ウタリ(ヒ) と言うことが多く､ apa アパ はやや古風な言い方として | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| apa | アパ | 名 | 【名】[a-pa (?)・口](?) 戸口､ 出入口。 apa asi アパ アㇱ 戸(ふすま､ 障子､ 引き戸､ ドア)を閉める。 apa maka アパ マカ 戸を開ける。 ☆参考 apa アパ は出入口を言い､ そこに立ててある戸やふすまは apausta アパウㇱタ と言う。 ☆参考 puyar プヤㇻ 窓 { | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| apa | アパ | 自動 | 【自動】雨もりする。 ☞sir apa シㇼアパ/シラパ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| apa | アパ | apa | アパ 【apa】戸．ク・コㇿ ション ク・スプヤカㇻ ナ，アㇻパ ワ アパ アシ＝孫よ，私が煙たいから，行って戸を閉めろ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| apa | アパ | apa | アパ 【apa】浮標（うき）．ホクレ ホユプ ワ アㇻパ！ アパ レㇾ ワ アン ノイネ．チェㇷ゚ ア・ウㇰ エアㇱカイ ナ＝早く走って行け！浮標が沈んているように見える．サケが獲れそうだぞ． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |
| apa | 戸、入口；戸 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact | ||
| apa | 身内；兄弟姉妹；親戚 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | exact |