Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

apaca

アパチャ noun Corpus ↗

apaca.n

2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 様似

Senses

戸口

Attested usage 4 hits

hci yayne taa acahcipo rayki ike taa cisehehcin apaca ene makapahci manu.

と呼んだら、しばらくしてお化けたちがたくさん下りてきて、ババを捕まえて、ババを捕まえて、両側から引っ張っているうちにババは死んでその家の戸口までみんなで上ってきたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

。M) acahcipo niina koh omantene san ranke, cise apaca ene niyehe ociwe an ohta ソレモ ヤッタナー (ああ、imuu aca

サンヌピシ村に一人のババが、娘と住んでいた、孫と、孫娘といた。いて、魚をとっては食べ、マキをとってはもやし、こうしているうちに、ババはマキをとった。(うん。M)ババがマキをとってきてはくべとってきてはくべしているとある日マキを下に置いたとき、ソレモ ヤッタ ナア (ああ、'imuu 'acahcipoうん、それやったやった。M)ト、ソレカラ…モー ナクナッタ デヤー(まだある、ある。あるよ、まだ。M)アルッテ イッタンテ ミンナ ネー (それじゃあね。何がいいだろう、、、M)

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

anakne páse no omkekar hi ta ekasi utar kikinni apaca péka roski. ekasi utar kikinni ari inaw kar wa

のどが痛いなら、水を飲んで、飲み込まずにうがいをします。 水でのどを洗ったなら、のどは少しでも治まるでしょう。 普通の水ならいいですが、キキンニのお湯ならさらにいいです。昔は、重い風邪をひいたときは、エカシたちがキキンニを戸口に立てました。 キキンニでイナウを作って、私たちはおいしい食事を炊いて、ラタㇱケㇷ゚でも川端へ流しました。 川端でイナウを立てて、エカシたちはカムイノミもしました。

十勝 · 澤井 春美

Source ↗

ta kus wa san hum as neyap apaca ene ek wa ratki apa apa

通って下りてくる音がする。そいつが戸口に来て垂れた帳、戸口の

釧路 · 本間 フミ

Source ↗
More corpus examples for “apaca” ↗

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
apacaアパチャ【名】【名】戸口 [OY60-105]様似のアイヌ語語彙集

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
apaca戸口アイヌ語電子辞書