apapok
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
戸の向こう側，戸口の少し向こうの方
the far side of the door; a little beyond the doorway ⚠ AI·40%
kotan apapok ta a=kor...
村の入り口に私の…
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ora kotan apapok ta
そして村の入り口に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hemanta utar kotan apapok _un ninpanipapa wa
何人かが村の下手の出口に引きずっていき
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kotan apapok a=kus wa
いつも村の下手を通って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “apapok” ↗kotan apapok ta yaykireno
村の入り口に一軒だけ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apapok | アパポㇰ | apa-pok | アパポㇰ 【apa-pok】戸の向こう側，戸口の少し向こうの方．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| apapok | [静内] 戸口のそば | アイヌ語電子辞書 |