apeetok.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
炉の東側の、来客・長老などがすわる座
the seat on the eastern-side of the hearth of a house
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ape etok | アペ エトㇰ | 名 | 炉の東側の、来客・長老などがすわる座。横座；〈参照〉ロルンソ rorunso。 アアンテ ホク／アペ エトㇰ タ／アトゥサ シリ／マカホタリ a=ante hoku/ape etok ta/atwsa siri/makahotari etok ta／atusa siri／makahotari わが夫は、横座で裸のままひ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apeetok | アペエトㇰ | 名 | 【名】[ape-etok 火・の先] 横座(家の中の炉の東側の入ってつき当りの座)。 {E: the seat on the eastern-side of the hearth of a house.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| apeetok | アペエトㇰ | ape-etok | アペエトㇰ 【ape-etok】上座，横座．▷アペ＝火 エトㇰ＝先 | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apeetok | 横座 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |