apehosi.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
炉に背中を向ける
to turn one's back to the hearth (gesture of displeasure) ⚠ AI·40%
iwan pa apehosi p hemanta an?
6年の間背中をあぶっているもの、なあに？
沙流 · 中川 裕
V apehosi wa
炉に背中を向けて
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
konto ne wa an pe a=onaha ruska wa hene ya apehosi wa patek an.
すると、父はそのことを苦にしてか、囲炉裏に背を向けてばかりいる。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “apehosi” ↗a=ona anakne cis kor patek oka =an. apehosi wa an.
父は泣いてばかりいて、囲炉裏に背中を向けていた。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apehosi | アペホシ | 動１ | 炉に背中を向ける；何か不愉快なことがあって、気が晴れ ないときの仕草。 アペメルコヤンコヤンマッ ウナメルコヤンコヤンマッ apemerukoyankoyanmat | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apehosi | 火に背を向ける （不愉快なことがあった時の仕草） | アイヌ語電子辞書 |