apekesoka
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
燃え尻がいる［隠語〕：大人が猥談を言いすぎた時に「子供が聞いているぞ」という意味で使う
there are embers (a euphemism: said to mean 'the children are listening' when an adult talks too much bawdy talk) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apekes oka | アペケㇱ オカ | アペケㇱ オカ 【ape-kes oka】燃え尻がいる［隠語〕：大人が猥談を言いすぎた時に「子供が聞いているぞ」という意味で使う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |