Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

apekes'utur

アペケㇱウトゥㇽ Corpus ↗

apekesutur

炉尻 · the lower end of the hearth ⚠ AI·40%

2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 2 hits

apekes'utur

炉尻

鵡川 · 吉村 冬子

More corpus examples for “apekes'utur” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound
kesutur
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
apekes'uturアペケㇱウトゥㇽアペケㇱウトゥㇽ 【ape-kes-utur】炉尻.オッカイポ アペケㇱ ウトゥッタ(ウトゥㇽ タ) エ・ア コㇿ ポン ユㇰ ポカ エ・オラウキ ナ テウン エㇰ ワ ア=若者よ,炉尻に座ると小鹿も獲れないものだから,ここへ来て座れ.萱野茂のアイヌ語辞典seed

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
apekes'utur炉尻アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact