Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

apekiray

アペキライ noun Corpus ↗

apekiray.n

5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

灰かき。(W) (S) ☆参考 昔は木でつくった

an ash rake; an ash rake, an ash leveler (made from hardwood like maple) ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

apekiray

音量が弱い

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

apehucikamuyは女だからpirkano otopi kar kusu で apekiray sekor a=ye p ne na. sekor

火の神は女だからきれいに髪をとかすので、火櫛というのだよ、と

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “apekiray” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
aperay
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
apekirayアペキライ【名】[ape-kiray 火・くし] 灰かき。(W) (S) ☆参考 昔は木でつくった。アイヌ語沙流方言辞典
apekirayアペキライアペキライ 【ape-kiray】灰かき,灰ならし:カエデのような本質の堅い木を使う.▷アペ=火 キライ=櫛図9[アペキライ]萱野茂のアイヌ語辞典
apekiray1.灰かき、灰ならし 2.炉扇(ろせん、うちわ)アイヌ語電子辞書

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
apekiray音量が弱いアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
apekiray灰かきアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典