Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

apekosesekka

アペコセセッカ verb Corpus ↗

apekosesekka

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

火にあぶる

to roast over a fire ⚠ AI·40%

Attested usage 6 hits

onne or un ehankere caca[35] a= apekosesekka .

年寄りに近くなっているおじいさんが火にあぶられている。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

orano apekosesekka p newaanpe koyaywennukar kusu

そして、(盲目の老人が)火にあぶられているのであって、そのことを苦しんで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

siknu _hi neno an wa a= apekosesekka wa

生きたままで火にあぶって

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

taan amip teyne na. apekosesekka yan.

この着物は濡れているよ。火であぶりなさい。

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

apekosesekka . apekosesekka

火であぶる

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “apekosesekka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
apekosések
incorporation
kosések
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
apekosesekkaアペコセセッカアペコセセッカ 【ape-ko-sesek-ka】火にあぶる.カリㇷ゚ ア・カㇻ ヒ タ アナㇰネ プンカㇻ ア・アペコセセッカ ワ ア・レウェ コㇿ リテン ペ ネ ワ=つるの輪を作る時はつるを火にあぶって,それを曲げると柔らかくなるものだ.萱野茂のアイヌ語辞典
apekosesekka火にあぶるアイヌ語電子辞書