apepus
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
火がはねる，跳ね炭
the fire spits; a spitting ember ⚠ AI·40%
nusa pok un apepus hum as kusu
幣の裏手で火がはぜる音がするので、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “apepus” ↗apepus humi a=nu hine konto
火のはじける音を聞いて
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
飛火
Modern reading: apepus
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Kayano 1996 s.v. apepus「火がはねる，跳ね炭．」 and apepusu「囲炉裏の火を掘り起こす．…」; Batchelor 1938 s.v. Abe-push「ph. The fire jumps.」, PDF p.6
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apepus | アペプㇱ | ape-pus | アペプㇱ 【ape-pus】火がはねる，跳ね炭． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| apepus | 火がはねる 跳ね炭 | アイヌ語電子辞書 |