apka.n
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
雄鹿
a male deer; a stag
(si) si apka (ciki, o) omihi sine,
大きなシカの腿が一つ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Apka anakne nay oma usike eyaykatekar koraci, Aa Kam
涸れた谷に鹿が水を求めるように神よ、わたしの魂はあなたを求める。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
pohene poro apekor an apka a=ri akusu ossike wa
一際大きそうな雄ジカを解体したら腹の中から
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
petru petru apka topa
雄ジカの群れは
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “apka” ↗apka . apka
雄鹿
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
牡
Modern reading: apka
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アプカ「① 鹿(牡)；② 雄鹿(アプカ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apka | アㇷ゚カ | 名 | 雄鹿 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apka | アㇷ゚カ | 名 | 【名】[動物] 雄鹿。 ☆参考 pinneraw ピンネラウ 雄鹿。 どう違うのか不明。 ☞yuk ユㇰ 〔知分類 p.1 アショロで apka ５歳以上の雄､ momanpe ３歳以上の雄､ ビホロで apka ４歳以上の雄､ momanpe ３歳以上の雄〕 {E: a male deer; a stag.} ｟テー… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| apka | アㇷ゚カ | apka | アㇷ゚カ 【apka】雄鹿．タント ケキㇺネ（ク・エキㇺネ） ニセㇺピッタ（ニ セㇺピㇼ タ） ク・ヨコ ワ カナクス（ク・アン アクス） モマンペ ネ ヤ アㇷ゚カ ネ ヤ ウオㇱウオㇱ サン ペ ネ クス ポロンノ スマウェヘ ク・コㇿ＝今日山へ行って木の陰に待ち構えていると，雌鹿や雄鹿が次から次と出て来たので，た… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| apka | 雄ジカ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| apka | オスの鹿 １． 5歳以上の雄鹿 [足寄] ２． 4歳以上の雄鹿[美幌] | アイヌ語電子辞書 |