Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aptokikunpe

アㇷ゚トキクンペ noun Corpus ↗

aptokikunpe.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

雨具、 傘

rainwear

Attested usage 3 hits

korham aptokikunpe koraci an pe ne wa, síporo p ne yak a=ye.

フキの葉は傘のようなもので、とても大きいものだといいます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Aptokikunpe a=kor wa paye=an ro !

傘を持って行きましょうか

丹菊逸治

Source ↗

ku=hok aptokikunpe ani wa arpa uske ta oyra wa hosipi akusu tanto

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “aptokikunpe” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
aptokikun ⟨2⟩
incorporation
kikun ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
aptokikunpeアㇷ゚トキクンペ【名】[apto-kik-un-pe 雨・防御・そこにある(?)・もの](?) 雨具、 傘。 nep ka aptokikunpe ku=sak no k=ek akus nísapno apto as humi an ネㇷ゚ カ アㇷ゚トキクンペ クサㇰ ノ ケㇰ アクㇱ ニサㇷ゚ノ アㇷ゚ト アㇱ フミ アン 何も…アイヌ語沙流方言辞典
aptokikunpe雨具、傘 <雨対策の用具>アイヌ語電子辞書