apukorepa
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
流氷上での猟に行く
to fish through ice (B.)
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| apukorepa | アプコレパ | 自動 | 【自動】[apu-ko-repa 流氷・に・海猟に行く]流氷上での猟に行く。 ☞apu アプ､ repa レパ {E: to fish through ice (B.).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| apukorepa | アプコレパ | アプコレパ 【apu-ko-repa】流氷の上へ出て漁をする．▷アプ＝流氷 コ＝に レパ＝漁をするタネ アプ ピㇼカ ノイネ シラン（シㇼ アン） クス ニサッタ アプコレパ・アン ロー＝もうこれで流氷がいい（＝堅い）らしいので．明日は流氷の上へ漁に行こう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| apukorepa | 流氷の上に出て漁をする | アイヌ語電子辞書 |