ar.adn
全く；片方の；カムイ メノコ アㇻトゥサ ナ；アテヤテンナ イワン サパ エウㇱ ウェン カムイ／アテヤテンナ アㇻ サパハ／ユカレ ナ／アテヤテンナ アㇻ サパハ／シノッチャキヒレ · entirely; one of a pair (one side) ⚠ AI·40%
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ar” ↗a=uwékarpare kor (a=kot,) ar a=kotánu ta,
私たちが集合させると、私の村の一方には［註2］
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ar¹ | アㇻ | 連体 | 【副】①全く。全くの。 ②片方の。一つの。片方。ひとつ。 どちらの意味でも名詞にも動詞にもつく。 ①カムイ メノコ アㇻトゥサ ナ kamuy menoko ar atusa na 女神はまっ裸になってしまった〔N8709011.KY〕 アㇻ キㇺ タ ネ アㇷ゚ ar kim ta ne a p ひどい山の中であった… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | アㇻ | ar | アㇻ 【ar】全く．ソンノ アㇻ ウェン カムイ ネ ハウェ ネ ナ イテキ エカランケ ヤン＝本当に全く悪い神だと言うことだから，近寄らないようにしなさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| ar | アㇻ | ar | アㇻ 【ar】片，半分． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| ar | 片方の；半ば；～の片方；～の半数、半分 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | 半分 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |