aratusa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
丸はだかになる､ 丸はだかである､ (比喩的に)一文なしになる
to lose all one's possessions
acapo sinep aratusa siri,
おじさんが一人裸で、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
a=kor menoko ar'atusa hine
妻がすっかり裸で
Source ↗
nea aratusa nupuri eun
あのはげ山の方へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
aratusa =an hine
私は裸でいて
Source ↗
More corpus examples for “aratusa” ↗a... ar'atusa a=ki hine
すっ裸になり
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| aratusa | アラトゥサ | 自動 | 【自動】[ar-atusa すっかり・はだかになる] 丸はだかになる､ 丸はだかである､ (比喩的に)一文なしになる。 toy ka opitta eyyok wa epakutciki, eyku, ayne tane anak aratusa トイ カ オピッタ エイヨㇰ ワ エパクッチキ､ エイク､ アイネ タネ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| aratusa | 丸裸になる、一文無しになる | アイヌ語電子辞書 |