are
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(一人)を座らせる
to let, make sit down
“kam ne ciki cep ne ciki a... uutur a= are kuni ne [7]
「肉も魚も互いの間に置くように
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a uskehe[17] ta rorkehe ta i= are wa, kor itanki or wa kam pirka uske numke wa
兄の座るところの、その上座に兄が私を座らせて、兄が持っているお椀から肉のよい部分を選んで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ampe [7] usa nuyto kem hasami sanke wa i=sam ta are koonno,
と兄さんは言いながら絹や縫い糸や針、ハサミを出して、私の側に置くと、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
teeta "Tenmu-tennô" or wa ikaspaotte "Hieda no Arê " sekor rehe an "toneri" an.
昔「天武天皇」から厳命された「稗田阿礼」と言う名前の「舎人」がいました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
More corpus examples for “áre” ↗Oro ta aynu tekekar pe neya cikarkarpe neya are wa nukarar.
そこにアイヌの手作りの品や着物などを置いて人々に見てもらっている。
様似 · 大野 徹人
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| áre | アレ | 他動 | 【他動】[単](複は rokte)[a-re 座る・させる] (一人)を座らせる。 {E: to let, make sit down.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| are | アレ | a-re | アレ 【a-re】座らせる．エ・コㇿ フチ ソイ タ エパㇱカンタラ ワ アㇱ ワ アン ナ トゥラ ワ エㇰ ワ アペ サㇺ タ アレ＝お前のおばあちゃんが外で気抜けしたように立っているから，連れて来て火の側に座らせろ．オッカヨ アナㇰネ アペケㇱ ウトゥッタ（ウトゥㇽ タ） アコㇿ ポン ユㇰ パテㇰ ウㇰ ペ ネ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| are | [静内] 火を起こす → ari | アイヌ語電子辞書 |