Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

arekuskonna

アレクㇱコンナ adverb Corpus ↗

arekuskonna.adv

全く、 突然に · suddenly

4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 20 hits

arekuskonna a=sikihi arka hine kunne hene tokap hene

突然、私の目が痛みだして、夜でも朝でも

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “arekuskonna” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
kuskonna
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
arekuskonnaアレクㇱコンナ【副】[ar-ekuskonna 全く・突然] 全く、 突然に。 ☞ekuskonna エクㇱコンナ {E: suddenly.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
ar'ekuskonnaアㇻエクㇱコンナアㇻエクㇱコンナ 【ar-ekuskonna】突然に.イヨーハイ! アイヌイカラㇱ イサㇺ ハウェ アㇻエクㇱコンナ ク・ヌ ㇷ゚ ネ クス コアシッチュー(ク・オアシッチュー) パㇰノ ク・ラムトゥイ=ああ大変!もったいない人が亡くなったということを突然に聞いたので,私は尻もちをつくほど驚いた.#NAME?萱野茂のアイヌ語辞典normalized
arekuskonnaアレクㇱコンナアレクㇱコンナ 【ar-ekuskonna】全く急に.トオ トオ ウカ カ タ ユㇰ ラオㇱマ コㇿ アン ナ セコㇿ アレクㇱコンナ ア・エン・シレン ホユプ・アン=あれあれ堅雪の上で鹿がぬかっていると突然に誘われたので私は走った.#NAME?萱野茂のアイヌ語辞典exact
arekuskonna突然に 全く急にアイヌ語電子辞書exact