Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

aretarkayki

アレタㇻカイキ adverb Corpus ↗

aretarkayki.adv

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Families

Senses

でたらめに

at random; haphazardly ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*aretarkaiki ⟨1⟩
prefix
etarkaiki ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
aretarkaykiアレタㇻカイキでたらめに。あてずっぽうに;<ar「全く」etarka 「でたらめに」iki「する」。アレタㇻカ(ノ) aretarka(no)も同義。 アレタㇻカイキ テケ アニ ワ コタンフナラ=アン アィネ aretarkayki teke ani wa kotanhunara=an ayne あてずっぽうに(弟の)手を引いて、…アイヌ語千歳方言辞典