arkare
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
痛くする
to make…painful
eani neyta ka e=turse wa kemaha arkare sekor ku=inu wa e... ke... kewe homsu.
あなたはどこかでころんで足を痛めたと私は耳にして、慰める。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
esitciw wa ku=norpor arka... arkare .
前につんのめって、額を痛めた。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
ossi kikir arkare siri / tasumkare siri ne nankor _ya? orowaun su
腹の中の虫が痛くさせたの /病気にさせたのでしょうか。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
（川上）toan kur sino kemaha arkare
あの人はひどく足を痛めた
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “arkare” ↗arkare p anak
痛くさせるのが
野良アイヌ・ルﾌﾟネイケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arkare | アㇻカレ | 他動 | 【他動】[arka-re 痛い・させる] 痛くする。 etekehe e=arkare hawe? エテケヘ エアㇻカレ ハウェ? あなたは手を痛くしたって? (Ｓ) {E: to make…painful.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| arkare | アㇻカレ | arka-re | アㇻカレ 【arka-re】痛くする．マキㇷ゚ ヘカッタㇻ チㇱ ハウ アㇱ．ネンカネ ネオロカ アㇻカレ ヒ ソモ ネ ヤ アㇻパ ワ インカㇻ＝どうしたの，子供らの泣き声がする．もしやのことどこか痛くしたのではないか，行って見ろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| arkare | 痛くする、病気にする | アイヌ語電子辞書 |