arke.nl
3 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
〜の片方
.. e siri poka a=nukar ka somo ki no nea itanki arke e hine ora arkehe
（兄が）食べる様子も見れずに、（兄は）そのお椀の半分を食べて、そしてもう半分を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=sonapi [24] arke e hine
高盛の飯の半分を食べて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tar somo ipe pa... no hoski ipe=an kor a=sonapi arke a=koturiri
（食事し）ても、一緒に娘たちは食事をしないで、先に私は食事して、私の高盛の飯の半分を、私は（姉妹の妹に）差し出して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
itanki arke
中身が半分のお椀が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “arke” ↗nea sonapi arke e hine
その山盛りのご飯の残り半分を食べ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arke | アㇾケ | 位名 | 〜の片方。〜の片側。〜の半分。 パㇱ ピラッカ ピラッカ アㇾケ クンネ レㇾコ ノイワン レㇾコ ア=ウㇱ キ キ ナ pas pirakka pirakka arke kunne rerko noiwan rerko a=us ki ki na 千里の下駄、下駄の片方を夜三晩、六日かかってはいた〔N8911171.… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arke | 片方の；半ば；～の片方；～の半数、半分 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arke | 半分 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |