Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

arkirane

アㇻキラネ adverb Corpus ↗

arkirane.adv

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

一目散に

at full speed; (used in the following expression) ⚠ AI·40%

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
arkiraneアㇻキラネ一目散に。 アㇻキラネ チポユプ=アン マ arkirane cipoyupu=an wa 一目散に舟を走らせて 〔N8806201.UP〕アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
arkira neアㇻキラ ネ【副】[ar-kira ne 全く・逃げる(こと)・に](次のような表現で)arkira ne kira wa isam アㇻキラ ネ キラ ワ イサㇺ まるっきり逃げてしまった。(S)アイヌ語沙流方言辞典