Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

arkuwanno

アㇻクワンノ adverb Corpus ↗

arkuwanno.adv

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

まっすぐに、 真正面に

straight ahead; directly in front; straight ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

arkuwanno arpa=an h_ine nea cise or_ ta arpa=an akus,

まっすぐにあの家のところまで行ってみると、

沙流 · 木村 きみ

Source ↗

Arkuwanno paye=an yakun ruutasausi an. Oro ta harki sam k

まっすぐ行くと交差点があります。そこを左に曲がって進んでください

丹菊逸治

Source ↗

r ka oka nankor. nep ka kor rusuy ka somo ki no arkuwanno usausa ki kuni p ki yak pirka.

丹菊逸治

Source ↗
More corpus examples for “arkuwanno” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
arkuwannoアㇻクワンノ【副】[ar-kuwanno 全く・まっすぐに]まっすぐに、 真正面に。 arkuwanno/kamuy nis kotor/koyaytunaska アㇻクワンノ/カムイ ニㇱ コトㇿ/コヤイトゥナㇱカ [雅]まっすぐに天の神の国へ行ってしまう。(Sユーカラ) ☆発音 歌うときは、 時によって arkuanno アㇻ…アイヌ語沙流方言辞典
arkuwannoアㇻクワンノアㇻクワンノ 【ar kuwan no】真っ直ぐに.イレスカムイ イェ ㇷ゚ エ・ヌ ワ アㇻクワンノ シンリッモシㇼ エ・コアㇻパ ㇷ゚ ネ ルウェ ネ ナ=火の神の言うことを聞いて,真っ直ぐにあなたは先祖の国へ行くのだよ(引導渡しの言葉に出て来る).萱野茂のアイヌ語辞典