arokamkinno.adv
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
わざと
deliberately; entirely on purpose, deliberately; on purpose ⚠ AI·40%
arokamkinno ka [22] a=koycarpa pa yakne,
わざとでも私たちが鳥に食べさせるために彼らに食べ物をばら撒けば
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
soyne=an hine ki ka somo ki no ora arokamkinno a=unihi
外へ出ることもせずにいると、わざと私の家
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an=an ora aro... arokamkinno
いると、それからわざと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
arokamkinno
わざと
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “arokamkinno” ↗a... arokamkinno
わざと
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arokamkinno | アロカㇺキンノ | 副 | わざと；<ar- 「全く」okamkinno「わざと」。 セコㇿ ハウェアン コㇿ イカイ ワ クス、アロカㇺキンノ ア=キ ㇷ゚ ネ クス、 ヤイパセレ=アン コㇿ sekor hawean kor i=kay wa kusu, arokamkinno a=ki p ne kusu, yaypasere=an kor… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arokamkinno | アロカㇺキンノ | 副 | 【副】[ar-okamkir-no 全く・わざと・(副詞接頭辞)] 全く意図的に､ わざと。 arokamkinno／asinuma／a=renkayne／repuyso ka wa／kamuy menoko／a=ekte wa アロカㇺキンノ／アシヌマ／アレンカイネ／レプイソ カ ワ／カムイ メノコ／アエㇰテ ワ [… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| arokamkinno | アロカㇺキンノ | アロカㇺキンノ 【ar-okamkir-no】わざと．ウェン サンペ コㇿ ペ アナㇰネ ニㇱパ オッタ（オㇿ タ） イク オカ アン コㇿ アロカㇺキンノ ウコイキ ペコㇿ イキ パ ワ トゥキ ネ ヤ オッチケ ネ ヤ ウカエコネレ ㇷ゚ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝精神の悪い者は物持ちの家で酒を飲み終わった後… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |