arpa.vi
行く；(一人が)行く；行く，発つ（出発する） · to go
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “arpa” ↗isam pe ka somo ne kusu ney ta ka arpa =an wa ponmat (a) a=pa wa,
「（子種が）ないんじゃないのですから、あなたがどこかに行って第二の妻を見つけて
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| arpa | アㇻパ | 動1 | （単） パイェ paye（複）。行く。（川や道筋などが）伸びている；一般に、話者の視点の位置から別の位置に移動することを表わすが、山手ー浜手という方向軸に沿って移動する場合には、山手の方向に進む場合にしか用いられない。浜手に向かう場合にはサン san「下りる」が用いられる。 〜ワ アㇻパ 〜 wa arpa ［〜してい | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| arpa | アㇻパ | 自動 | 【自動】[単](複は paye パイェ)[< ar-pa 一つ/一人・行く](一人が)行く。 k=arpa tek wa k=ek カㇻパ テㇰ ワ ケㇰ (私)ちょっと行って来ます(トイレに､ ということを言わずに上品に言う言い方の一つ)｡(Ｗ) “arpa arpa ni tom osma p?” “mukar” | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| arpa | アㇻパ | arpa | アㇻパ 【arpa】行く，発つ（出発する）．ホㇱキ カㇻパ（ク・アㇻパ）＝先に私が行く． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |