Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

arserke

アㇻセルケ noun Corpus ↗

arserke.n

5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Senses

片方の部分

half

Attested usage 3 hits

arserke

半数。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

arserke sum ani ku=ma, arserke sippo an=o wa ku=ma kusu

黒狐のシトゥンペ

Source ↗
More corpus examples for “arserke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
arserkeアㇻセルケ片方の部分。片側;<ar「半分。片方」serke「部分」。 ニッソー カンペ シ クㇽカノニッソー アオシプス ワノニッソー アアㇻセルケヘノニッソー スクㇱ チレ ナ NISSO kanpe si kurka/NISSO a=osipusu wa/NISSO a=arserkehe/NISSO sukus cire …アイヌ語千歳方言辞典

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
arserkeアㇻセㇾケ【名】[ar-serke 片方の・部分] 半分(両部分あるものの片半分)、 片方の部分。 símoysam wa k=arserke epitta réne シモイサㇺ ワ カㇻセㇾケ エピッタ レネ 私の右半身が全部まひしている。(S) {E: half.}アイヌ語沙流方言辞典
arserkeアㇻセㇾケar-serkeアㇻセㇾケ 【ar-serke】半数.アイヌ アㇻセㇾケ=人の半数.萱野茂のアイヌ語辞典
arserke半分 半数 片半分アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
arserke半数。アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典