Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

arukoterke

アルコテㇾケ intransitive verb Corpus ↗

arukoterke.vi

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

取っ組みあいをする

Attested usage 7 hits

arukosakayokar arukoterke kor

怒鳴りあって取っ組み合いながら

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

asitoma no arukoterke

恐ろしいように取っ組み合う

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

arukoterke siri a=nukar,

取っ組み合う様子を見た。

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

ne,wen kamuy tura arukoterke kor

その化け物と取っ組み合いながら

沙流 · 松島 トミ

Source ↗

arukoterke arukesanpa a=kipa wa

じゃれあって遊んでいました。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “arukoterke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
arukoterkeアルコテㇾケ動1取っ組みあいをする。お互いにとびついて抱きつき合う;→テルケ terkeアイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
arukoterke取っ組み合いをするアイヌ語電子辞書