arutor.nl
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の向こう側
pon nupuri arutor apekor［34］ an si poro
小さな山が向こう側にあるかのような本当に大きな
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
r anakne cupka wano hemhem, cuppok wano hemhem, arutor wano hemhem, pikata wano hemhem arki wa Kamuy m
そして人々は、東から西から、また南から北から来て、神の国で宴会の席に着く。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Arutor newa pikata anak E kar pe ne: Tabor newa Hermon
北と南を創造されました。タボル山、ヘルモン山は御名を喜び歌います。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “arutor” ↗hem ki; Mosirpa wano mosirkes wano, Pikata wano Arutor wano,
主に贖われた人々は唱えよ。主は苦しめる者の手から彼らを贖い
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| arutor | アルトㇿ | 位名 | 【位名】[ar-utor 反対側の・脇]…の向こう側。 nupuri arutor a=osíraye ヌプリ アルトㇿ アオシライェ [雅]山の陰に(向こう側に)よけた(nupuri imak ヌプリ イマㇰ と言っても同じ)｡(Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| arutor | （～の）向こう側 | アイヌ語電子辞書 |