arwanpe

Attested usage 13 hits

"Itak=an ro" anak iyee 10 (wanpe) ne wa 33 ( arwanpe etuhotne) aynutopa eutanne.

イタカンローは、第10回で33組が参加しました。

様似 · 大野 徹人

Source ↗

arwanpe

七つ

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

atkaci: poro cape inep ci=resu korka, poho utar arwanpe oka.

少女：大きなネコは４匹育てているけれど、子どもたちは７匹いるわ。

沙流 · 中川 裕

okkaypo: arwanpe , tupesanpe, sinepesanpe wanpe, sinep ikasma wan

若い男：７匹、８匹、９匹、１０匹、１１匹。

沙流 · 中川 裕

suma corpok ta icen arwanpe ku=nuyna.

石の下に私はお金を7枚隠した。

沙流 · 中川 裕

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• アルワンベ · Page 46, line 1 ↗

  七

  Modern reading: arwanpe

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アルワンベ「① 七；② 七つ（アラワンベ）」（②は萱野辞典による）

• アルワンベ · Page 75, line 1 ↗

  七

  Modern reading: arwanpe

  Reading confidence: Medium

  Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アルワンベ「① 七；② 七つ（アラワンベ）」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0