Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

asiknen

アシㇰネン noun Corpus ↗

asiknen

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

5人

five people ⚠ AI·40%

Attested usage 19 hits

kor keske kesto aynu utar tun ren inen asiknen pakno utura pa wa i=kohok arki pa kor

と、毎日毎日、人々が二人、三人、四人、五人まで一緒になって私たちのもとへやってきては

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ku=kor Kyositsu or ta anakne itak-e-sukup húci asiknen pakno oka wa itak anakne en=akkari pirkano eram

二風谷のアイヌ語教室で、私も教えます。 今まで5回だけでも教えていますが、 私の教室ではアイヌ語で育ったフチが5人ほどいて、 言葉は私よりきちんとわかり、 私がおろそかな言葉を使うこともできなくて、どう教えたらいいかわかりませんが、 時には先生、 時には生徒になって、どうにかしています。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

1663 pa ta, opus híne cise uhuy wa asiknen isam.

1663年には、噴火して、家が焼失して5人亡くなりました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

utar asiknen ikasma hotnen pakno Nibutani-aynu-siryôkan or t

25名ほどの人たちが二風谷アイヌ資料館に集まって、そこでバスに乗り込み、平取町の中で一番南にある村である紫雲古津から、一番北にある村である岩知志まで行きました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

ne ancikar, marapto okake ta utar asiknen pakno uwekarpa wa suy ukocaranke.

その夜、宴会の後でみんなが5人ばかり集まって再び議論をしました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗
More corpus examples for “asiknen” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
asiknenアシㇰネンasikne-nアシㇰネン 【asikne-n】5人.キㇺ タ ポロ ユㇰ スマウェヘ ク・コㇿ ナ カㇺ セ クニ ウタㇻ アシㇰネン パㇰノ エン・トゥラ ヤン=山で大きい鹿を獲ったので,肉を背負う人たち5人ほど私と一緒に来てくれよ.萱野茂のアイヌ語辞典
asiknen5人アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
asiknen5人アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典