Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

asini

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

Attested usage 17 hits

アノー nisapuaane asini ike taa, neya toyaynu tekihi ehekempaha neampe

あのうそれからスネ細男が出て、その土男の手を引っぱったらスネ細男はスネを折って水に入って死んでしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

taa kusu asin manu. nakapuru aynu wahkataa kusu asini ike, isay manu. teerehci yahka koyaykusahci, na

そう言ってから、セムシ男じゃない、あのう、脂カス男が水汲みに出たとさ。脂カス男が水汲みに出ていなくなったとさ。待っても待っても帰ってこなかった。脂カス男が出て、いや、草男よ、草男が出て行って待っても帰って来ないからそれから脂カス男が出たのをイヌが食べたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

wahkataa kusu asin manu. munaynu wahkataa kusu asini ike taa cise kaawa rikin teh taa, nay onne inka

それからまた待っても帰って来ないから様子を見に行ったら、脂カス男はイヌが食べていた。それから草男に水を汲みに行かせようとしてそこからのぼって、川の方を見ているうちに風が吹いて、風に吹きとばされてしまったんだと。死んでしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

orowa nakapuruaynu asini ike soyta asini ike, nakapuruaynu soyta asinihi

それから脂男が外に出て、脂男が外に出たところが、イヌに食われてしまった。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

i okayahci yayne taa, sine too taa ahciyehehcin asini ike, nakene ka omanuwa isam.

(うーん。M)3人娘がいて、そのババと一緒にいたんだとさ。ババと一緒にいて、山にマキとりに行ってはくべ、魚とりに行っては食べ、ユリほりに行っては食べ、こうして暮らしていたが、ある日その娘たちのババがどこかへ行っていなくなってしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗
More corpus examples for “asini” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
asini厠(トイレ)アイヌ語電子辞書