askanne

Attested usage 325 hits

oro ta sekiei poronno oka wa, ora askanne ota ne hawe ne.

そこは石英が多く、そして汚れの少ない砂であるということです。

沙流・千歳 · 米田 儀行

Source ↗

Orowa, askanne no ku=suke kuni p ne.

そして、清潔に料理を作らなければいけません。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

a a=en=éunkeray jisho ne. Husko no an pe anakne askanne ka somo ki. Ekesinne túrus wa inku us wakusu ru

私はいわゆる萱野辞書を2冊持っています。ひとつは1996年の初版を買ったもので、もうひとつは二風谷にいた時、萱野氏が増補版を作っていたときに手伝って、お礼に頂いたものです。 古いほうは綺麗ではなくて手垢やインクで黒くなっています。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

Kiristo Yesu or ta aaskannere, askanne utar ne kuni kusu a=nisuk, inan hi ta ne yakka

コリントにある神の教会へ、すなわち、至るところでわたしたちの主イエス・キリストの名を呼び求めているすべての人と共に、キリスト・イエスによって聖なる者とされた人々、召されて聖なる者とされた人々へ。イエス・キリストは、この人たちとわたしたちの主であります。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

askanne anpe, kikiaraye anpe ne a=kar, ciesinnuye wa an

「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりになるためです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• アツカンネ · Page 43, line 6 ↗

  奇麗

  Modern reading: askanne

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アツカン子「① 奇麗；② 〈K〉きれいな(askanne)」（②は〈K〉による）

• アシカンネ · Page 43, line 6 ↗

  奇麗

  Modern reading: askanne

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アシカン子「① 奇麗；② きれい (アシカンネ)」（②は萱野辞典による）

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0