aske.n
手 · the hand (especially the part from the wrist outward); (as a word element) hand (the finger part); (see cross-reference) ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “aske” ↗kamuy or ta kamuy uwek... aske a=uk pa wa
神の国で、神を招待して
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| aske | アシケ | 名 | 手；とくに手首から先の部分を示すのに使われる。アシケペッ aske-pet「指」。アシケ ウㇰ aske uk「招待する」「招く」。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| aske | アㇱケ | 名 | 【名】①(語構成の要素として)手(指の部分)。 ② ☞aske … アㇱケ … ☆参考 ｢五｣を意味する語根 asik アシㇰ が同源だとすると､ もとの形はasike アシケ だったのではなかろうか。 ☆参考 ｢手｣を表す独立の名詞は tek テㇰ。 | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| aske | 「手」を意味する構成語 (独立語はtek) ◆askepet（指＜手の川＞）◆aske uk （招待する＜手を取る＞） ｢５」を意味する語根asikと同源の可能性がある（アイヌ語数詞は片手で数える五進法といわれる） | アイヌ語電子辞書 | exact |