asurpusu
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
知らせを持って行く
to carry news, to bring word ⚠ AI·40%
kamuy or un asurpusu =an wa kamuy utar i=kasuy e=nomi kamuy utar i=ka
カムイの世界へ知らせてカムイたちが私を手伝ってくれ、お前の祀るカムイたちが私を手伝ってくれ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “asurpusu” ↗cis a=ki kor a=onaha asurpusu _hi kusu
私は泣きながらお父上に知らせるために
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| asurpusu | アスㇽプス | アスㇽプス 【asur-pusu】知らせを持って行く．▷アスㇽ＝噂 プス＝押し出すユㇷ゚ケ ソンコ コタノルン（コタン オㇿ ウン） ア・コアスㇽプス ヒ タ アナㇰネ ソンココㇿクㇽ アナㇰネ コタン カランケ コㇿ ヤ・イヨトゥリㇺコテ ㇷ゚ ネ＝ただならぬ伝言を村へ持って行く時には，使者は村へ近づきながらフォオオ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| asurpusu | 知らせを持って行く | アイヌ語電子辞書 |