Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

at⁵

アッ noun Corpus ↗

at.n

オヒョウニレ(木)の皮 · the bark of a type of elm tree

4 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 248 hits

kamuy menoko nan nipeki at kane iki menoko turano án=an wa a=kotúyasi kor

神の女、顔が輝いている女と一緒になって、信頼しながら暮らしていたのに、今まさに

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “at” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
at⁵アッオヒョウニレ(木)の皮アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
atアッ【名】【名】つる[OY60-136]様似のアイヌ語語彙集normalized

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
atアッ【名】[植物]オヒョウニレの皮。 ☆参考 厚司(attus アットゥㇱ)と呼ばれる布地を織るのに使う。 オヒョウニレは atni アッニ「オヒョウ」。〔知分類 p.165〕 {E: the bark of a type of elm tree.}アイヌ語沙流方言辞典normalized
atアッ【名】[概](所は atu(hu) アトゥ(フ))①ひも(紐)(何かについているひも)。 ②ツノザメ漁(repa レパ)をするときに使うもりの柄のうしろにつけてある haytus ハイトゥシ《イラクサの綱》。 ☆参考 ただ置いてあるだけの細いひもは ka カ、 ものをしばってつなぐ頑丈なのは tus トゥㇱ。 {E: …アイヌ語沙流方言辞典normalized