atane.n
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
カブ｡〔知分類 p.132 センダイカブラ〕
a turnip
atane
センダイカブラ
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
kuramu korka osi ek pa an ciki kikinni tura tan atane kusikaopaste nankor .Ayapo !
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
hure- atane
ニンジン （赤い・ルタバガ）
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
atane kukar kusu ne nâ.
ルタバガを作りますよ。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
More corpus examples for “atane” ↗atane ku=uyna wa.
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| atane | アタネ | 名 | 【名】[植物] カブ｡〔知分類 p.132 センダイカブラ〕 {E: a turnip (vegetable).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| atane | アタネ | atane | アタネ 【atane】カブの一種．タント ピヤパ ア・エユㇷ゚キㇼ ナ アタネ ピ ピヤパ コポイェ ワ アヌ＝今日ヒエの種蒔きをするので，カブの種をヒエに混ぜておけ．＊昭和10年代は「せんだいかぶ」ともいっていた．ヒエと混ぜて播種する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| atane | センダイカブラ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| atane | [植物] カブ （センダイカブラ） | アイヌ語電子辞書 |