Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

atarimaekore

アタリマエコレ transitive verb Corpus ↗

atarimaekore

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…に取り分を与える、 …に仕事を割り当てる、 …にこれだけは彼の仕事だというだけの仕事をあてがう

to divide, portion out

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
atarimaekoreアタリマエコレ他動【他動】[atarimae-kore 割り当て・与える] …に取り分を与える、 …に仕事を割り当てる、 …にこれだけは彼の仕事だというだけの仕事をあてがう。 a=atárimaekore wa a=kire アアタリマエコレ ワ アキレ 仕事の割り当てを与えてやらせる。(W) {E: to divide, portio…アイヌ語沙流方言辞典