Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

atarimaye

noun Corpus ↗

atarimaye

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

取り分

one's share ⚠ AI·40%

Attested usage 15 hits

kuni anpe ne, okes pakno pirka sonko kusu an ku= atarimaye somo ku=eywanke kuni kusu ne ruwe ne na.

では、わたしの報酬とは何でしょうか。それは、福音を告げ知らせるときにそれを無報酬で伝え、福音を伝えるわたしが当然持っている権利を用いないということです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

ca ren atarimaye kor wa ek.

茶を三人前持って来い。

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

amam ren atarimaye kor wa ek

飯を三人前持って来い。

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

atarimaye

取り分

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

hunna atarimaye an?

誰の分だ?

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “atarimaye” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
atarimaye取り分トピック別 アイヌ語会話辞典
atarimaye[和語] 権利 (英語=rights)アイヌ語電子辞書