Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ataye

noun Corpus ↗

ataye

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

代価、値段

price; payment; value

Attested usage 163 hits

eci=eiyok wa ne yakne tu ataye siri re ataye siri he eci=epirka wa

お前たちが売れば、二つの値段、三つの値段でもって、裕福になって

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ihok ataye sipuyne na sekor an pe anak somo e=yaynu no

その値段を安くすることを考えないで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ataye somo a=eunkeray yakka a=korpare kusne na hokure

お代は結構ですからさしあげましょう、さあ持って行って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

hempak ataye a=kar yak pirka ya?

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗

mosir ka cise ka ataye hawke kaspa hi ka a=esirkirap.

土地も家も、その値が安すぎることも困る。

沙流・千歳 · 平石 清隆

Source ↗
More corpus examples for “ataye” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ataye代価、値段トピック別 アイヌ語会話辞典

鵡川 2